terça-feira, 8 de novembro de 2011

E a viagem chegou ao fim.../And the trip finished...

Bom Dia!!!

Depois de 04 sensacionais dias em Bonito e dois dias de viagem, terminou agora a primeira viagem do ano rotário de 2011/2012 da Terra Brasil Turismo.
Nossa ultima noite em Bonito foi mais um momento inesquecível. Os estudantes trocaram flâmulas, pins, doaram livros para a biblioteca Publica de Bonito e em seguida tivemos o tão esperado TALENT SHOW!! Foi um total sucesso com mais de 12 apresentações de vários países diferentes!! Depois, muita festa com direito a Dj!!
No domingo cedo começamos nossa volta para casa! Os desembarques foram tranqüilos. Neste momento, todos os intercambistas já estão em casa na companhia de suas famílias ou a caminho de casa, e nós da Terra Brasil, só temos que agradecer a todos vocês do Rotary pela oportunidade de realizarmos mais uma viagem bem sucedida, bem como aos intercambistas, suas famílias no exterior e anfitriãs. Gostaria muito de agradecer também nosso chaperone Walter Weidenholzer (Áustria), pela atenção e ajuda. A nossas monitoras Ana e Paola pelas risadas e muito profissionalismo! Ao nosso médico Dr Gustavo Rabelo por cuidar bem dos estudantes! Daqui a 17 dias embarco para a tão esperada viagem ao Nordeste do Brasil de Novembro/Dezembro!

Vejo vocês na próxima aventura!!!

Saudações, diretamente de Belo Horizonte/MG (sede da Terra Brasil Turismo),

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Equipe Terra Brasil
______________________________________________________________________

Good Morning!!!

After four awesome days in Bonito and two days on the road, the first trip of the exchange year of 2011/2011 finished today.
The last night at Bonito was another unforgettable moment. The students changed flags and pins, donated books to the public library and we had the so expected TALENT SHOW!! It was a total success with more than 12 different presentations of many different countries. Just after we had a party with a Dj: we danced a lot! It was a really great night!
On Sunday morning we started our journey back home.
At this moment, all the exchange students are at home, with their host families or on their way home. And we, from Terra Brasil Turismo, would like to thank you a lot: Rotarians, Exchange students, host and natural families, for the opportunity to organize this great trip. I’d like to say thanks too to our Chaperone Walter Weidenholzer (Áustria). Also thanks to our doctor Gustavo Rabelo for taking care of the students, and special thanks to our monitors Ana and Paola for the laughs and for being great tour guides for the students! In 16 days from now I’m going to the SO expected Northeast November/December trip!
So, I’ll talk to you at the next adventures!

Our best regards from Belo Horizonte/MG (Where Terra Brasil Turismo office is located),

Débora Labarrère
Tour/inbounds Coordinator
Terra Brasil Staff

Nenhum comentário:

Postar um comentário