Pantanal - Bem-Vindos!!! / Welcome!!!!

Boa tarde a todos!!!

Sejam Bem-Vindos ao Pantanal!!!!

Já estamos em nossa pousada, e tudo aqui está perfeito!!! Chegamos aqui ontem à noite, e após o jantar fomos descansar da longa viagem até aqui!

Hoje pela manhã após o café tivemos nossa dinâmica de apresentação dos intercambistas e da coordenação da viagem e a orientação geral, na qual passamos regras e dicas para todos aproveitarem melhor a viagem!


A temperatura aqui está agradável, uma média de 28 graus, e todos estão simplesmente AMANDO tudo!!

Em breve, mando mais notícias e fotos!

Saudações sul-mato-grossenses, diretamente do Pantanal,

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Inbounds/Viagens
Terra Brasil Turismo


_____________________________________________________________________

Good afternoon all!!!!

Welcome to PANTANAL!!!!

I write now from our hotel in the middle of Pantanal, and everything here is perfect! We arrived here yesterday night, and after dinner we went to rest from the long journey until here!


Today after breakfast we made the exchange students and coordination members introducing and the general orientation, when we gave some tips to the students enjoy better the trip and explained the rules.

The weather here is quite pleasant, around 28 degrees, and everyone is just LOVING everything here!

Soon I’ll send more news and pictures!


Best regards from Pantanal, Mato Grosso do Sul state,

Débora Labarrère
Tours/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo

E a viagem começou!!!/ And the trip started!!!

Boa Noite queridos seguidores do nosso blog,

Sejam bem vindos ao Blog dessa primeira viagem do ano de intercâmbio de 2011/2012: Pantanal e Bonito!

Chegamos agora a Araçatuba/SP, onde paramos para descansar um pouco dessa longa jornada!! A viagem ate agora esta ótima!! Estou aqui no Hotel com estudantes que embarcaram em Belo Horizonte! Amanhã vamos encontrar os estudantes dessa região e seguir viagem para o Pantanal!!!

O Ônibus que saiu de Maringá também já chegou a Campo Grande e todos por lá estão bem!

Vejam fotos do embarque e do caminho para cá!

Comentem no blog: é sempre bom saber que vocês estão vendo as fotos e posts!!

Grande abraços a todos e uma excelente viagem para nós,

Débora Labarrère
Coordenadora de Inbounds/Viagens
Terra Brasil Turismo
______________________________________________________

Good Night dear Blog followers!!!

Welcome to the Blog of this first trip of the exchange year 2011/2012: Pantanal and Bonito!

We just arrived in Araçatuba / SP, where we stopped for the night to rest a little of this long trip! The journey so far is great! I am here at the hotel with students who boarded in Belo Horizonte! Tomorrow we will meet students from this region and continue out trip to Pantanal! The bus that left Maringá has arrived in Campo Grande, and they are also ok! Check some photos of the embark and the way here!

Leave a comment at the blog: it is always good to know that you are checking the picture and news!!! Big hugs to all and an excellent trip for us,

Débora Labarrère
Inbounds and Trips Coordinator
Terra Brasil Turismo